老坑种（老坑玻璃种）：颜色符合正、浓、阳、匀，透明到半透明的翡翠。
金丝种：指颜色呈丝带状分布，并往往是平行排列，而助丝状色带的颜色浓郁，阳绿。
豆青种：粒状结构，颜色为豆青绿并且分布较为匀称的翡翠。
水绿种：浅绿色，比豆青绿浅，又比芙蓉种的绿色深，半透明到亚透明的翡翠。
瓜青种：颜色为蓝绿色，像丝瓜皮绿色的翡翠。
白底青：底色白，绿色艳，呈翠绿至黄杨绿的颜色，呈圆形团块状，分布在白色的地子上。
花青种：颜色较浓艳，但分布成花布状，没有规则性，也不均匀的翡翠。
花青种：指粗粒、不透明、豆绿鱼、且颜色分布不均匀的翡翠。
芙蓉种：颜色为淡绿色、半透明至亚半透明，中至粗粒，但质地较为细腻，尤其是颗粒边界呈模糊状，看不到明显的界限。
蓝水种：绿色不鲜艳，为带灰色调的蓝绿色，透明度较好。
冰种：无色、白色或者近于白色的、透明到亚透明的翡翠。
漂兰花：亚透明至半透明的无色翡翠中分布彩带状的蓝灰色、灰绿色色带的翡翠。
干青种：绿色的钠铬辉石翡翠，其矿物组成中钠铬辉石的含量较高。
油青种：褐绿色，颜色沉闷而不明快，但透明度较好，一般为半透明。
紫色罗兰：浅紫色的翡翠称为紫罗兰，又分粉紫、茄紫、蓝紫。
红翡：红褐色-褐红色的翡翠，通常透明度较差，粒度较粗，是低档翡翠。
黄翡：褐黄色-黄褐色的翡翠，透明度比红翡翠好。
福禄寿：同时出现红翡翠色、紫罗兰色和绿色的翡翠。
三彩（双彩）：同时出现紫罗兰色和绿色，同时部分地方没有颜色（白色）的翡翠。
墨翠：外观具有墨绿色近于黑色，透射光为翠绿色、蓝绿色。
