砚铭是什么意思(砚铭册译文)

古玩鉴赏 99℃ 0

释 文

逸翁留念。庚申仲冬,寄沤拓赠。

钤:潘景郑

砚底:似镜如月,墨润质理,聊伴衰翁,挥毫任意。戊午孟冬,寄沤自铭。

砚面:寄沤老人小影。戊午十月,式熊署。梅村写,怀觉刻。

钤:景郑藏砚 笺 释

周退密《上海近代藏书纪事诗》赋潘景郑云:

天禄校雠藜火青,耄年曾不感劳形。劫来莫挽论斤厄,书跋犹传旧典型。

注文称:“藏书之外,先生又蓄金石拓片万余,古砚五十方,遂颜其居曰著砚斋。”著砚者,北宋书法家王著所用砚,其人尝编订《淳化阁帖》,为刻帖之祖。以砚名其斋,固知其人爱砚之深,而刻己小像于砚,则可见其爱砚至极矣。

刻砚者黄怀觉,前沈玉麒致潘祖年札中已述其人,郑逸梅与之相交有年,逸梅老人所撰《刻碑名手黄怀觉》一文中,有记黄怀觉为其述刻碑工序:“第一阅稿,仔细端详稿的大小、行距、结构、排列等,然后选择合适的石料,石料以洞庭山的太湖石为上品,大理石次之。先用沙石粗磨平整,继用沙皮打磨,复以细刀砖磨光,直至腻滑为止。接着,以磨浓研匀的上好墨汁,加在石上,称为上墨。待碑上的墨汁干后,即用烙铁烫上白蜡,务使均匀,再用细铲,削去厚层和多余部分,那碑墨自然黝然生光。接着把透明拷版纸,覆在原件上,用线描笔双钩。墨线双钩之后,更用银朱做红线条双钩,称为过朱。过朱下一个手续,即所谓上样了。上样就是用过朱的双钩拷版纸,平铺于上过蜡的碑石上,必须上下左右,安置妥适,用木榔头垫着羊毛毡,敲击钩本字样,那过朱的双钩红线,很清楚的落在碑石上,便进行镌刻了。”

此砚所刻虽人物,然亦属寿之贞珉,故有相通焉。砚面为潘景郑小像,右侧有高式熊篆书题“寄沤老人小景。戊午十月,式熊署”,左侧题“梅村写,怀觉刻”,砚底为砚铭:“似镜如月,墨润质理,聊伴衰翁,挥毫任意。”郑逸梅《砚与石》一文尝述及此砚:“景郑别有圆形二砚,一出朱梅村画像,黄怀觉刻,高式熊题‘寄沤老人小影’六字。像作正面,少壮具有神采,距今已历有年数,未免白发惊人老了。”

黄怀觉刻此砚是在1978年农历十月,两月后,潘老撰《跋程警舆摹吴湖帆设色瑞莲鸳鸯图为怀觉作》:“此幅为天都程警舆为吾友怀觉黄翁摹丈所绘瑞莲鸳鸯图幅,并自系《五采结同心》一词。程君亦画苑能手,画笔亦颇得梅影心法,虽属中郎,仅逊真迹一筹耳。抚对之余,不禁重增梦华之感。怀翁与丈交挚,偶见遗墨,辄为向往,今得程君摹本,犹珍袭如晤故人,死生不渝,笃旧谊如翁者真难得矣。”